Štata tulkotājs/-a

Tulkošanas birojs "Meriti" kopš 2007. gada sadarbojas ar atpazīstamiem ražošanas, tirdzniecības un pakalpojumu uzņēmumiem Latvijā, kā arī starptautiskām tulkošanas aģentūrām ASV, Eiropā un citviet pasaulē. Sakarā ar darbības paplašināšanu "Meriti" aicina pievienoties savai komandai štata tulkotāju tulkošanai no angļu/vācu valodas latviešu valodā. Darbs ietvers tehnisku, juridisku, finanšu, IT, ES, mārketinga, medicīnas un/vai citu nozaru tekstu rakstisko tulkošanu.

augstākā izglītība – vēlams, filoloģijā vai tulkošanā (var būt nepabeigta);

iepriekšēja pieredze rakstiskajā tulkošanā;

teicamas angļu un/vai vācu valodas zināšanas un bagātīga valoda;

dzimtā valoda – latviešu valoda;

teicamas iemaņas darbā ar MS Office datorprogrammām, vēlama pieredze darbā ar tulkošanas palīgprogrammām (piem., Trados Studio);

izteikta precizitāte un atbildības izjūta;

spēja patstāvīgi organizēt savu darbu atbilstoši izvirzītajām kvalitātes prasībām.

dinamisku un izglītojošu darbu starptautiskā darba vidē;

iespēju papildināt savas zināšanas un pieredzi, tulkojot dažādu nozaru, apjomu un sarežģītības pakāpes tekstus, kā arī saņemot profesionālo atbalstu no pieredzējušiem kolēģiem;

profesionālās izaugsmes iespējas tulkošanā un/vai projektu vadībā;

darbu draudzīgā un pozitīvi noskaņotā komandā;

atalgojumu, ko pozitīvi ietekmēs darba ražīgums, un sociālās garantijas. Par atlases norisi informēsim uz turpmākām sarunām aicinātos kandidātus. Atlases process ietvers arī pārbaudes tulkojuma veikšanu. Konfidencialitāti garantējam. Lai pieteiktos vakancei, spiediet uz pogas "Pieteikties".