Tehnisko tekstu tulkotājs

nepilnas vai pilnas slodzes darbs birojā vai mājās; tulkošana no angļu valodas latviešu valodā.

pienākumi: tehnisko tekstu tulkošana/rediģēšana (tēmas: datortehnoloģijas un interneta tehnoloģijas, medicīnas iekārtas, farmācija, autotransports, mehānika, tirgzinība, likumdošana utt.), programmatūras lokalizācija.

nepieciešamas teicamas zināšanas latviešu valodas jomā, labas zināšanas angļu valodas jomā, labas zināšanas izvēlētās tulkošanas specializācijas jomā. Iespējams strādāt mājās, ir pieejams elastīgs darba grafiks birojā.

pieredze tulkošanas jomā tiks uzskatīta par priekšrocību;

ļoti labas latviešu un labas angļu valodas zināšanas.

nepieciešamas labas iemaņas darbā ar datoru un vēlme mācīties (daži projekti ir ļoti sarežģīti).

spēja plānot savu darba laiku un ievērot darba izpildes termiņus.

kandidāta augstākā izglītība tulkošanā vai filoloģijā ir obligāta prasība (var būt students).

atalgojumu, kas ir atkarīgs no darba pieredzes, taču tiks ņemts vērā arī darba potenciāls un vēlme mācīties un pilnveidoties;

pastāvīgu atgriezenisko saiti, apmācību un atbalstu;

apmācību mūsdienu datorizētās tulkošanas rīku (CAT) izmantošanas jomā, piemēram, Trados utt.

Ja esat ieinteresēts sadarboties ar starptautisku komandu un strādāt mājīgā atmosfērā profesionāļu uzņēmumā, izmantot kolēģu pastāvīgu atbalstu, izmantot iespēju pilnveidot savas prasmes un uztaisīt karjeru — lūdzu, sūtiet pieteikuma vēstuli un CV uz e-pastu: dainis.r@synergium.lt