https://www.cvmarket.lv/134580

You've found an archived job ad

It's time to move on. There are new & better jobs waiting for you!

View new job ads
Joboffer number #134580

TRANSLATION QUALITY MANAGER (M/F)

CV Market´s client
Rīga
Job ad expired!

Darba sludinājuma numurs #134580

CV Market´s client
Rīga
Darba sludinājuma termiņš beidzies!

Job ad expired!

Job Description

As Translation Quality Manager you will be responsible for QA process and technical and quality review of translations and other deliverables. You will collaborate with the Project Management, Proofreaders, DTP –specialists and other personnel and translators.

Responsibilities:

  • Conduct technical and quality review of all localization deliverables
  • Check and correct layout and format issues in the documents
  • Trouble shoot technical and quality issues
  • Customer complaints investigation
  • Managing translation memories and terminologies
  • Presenting conclusions and recommendations for improving translation qualities
  • Search new suppliers and maintain and update their information on our database
  • Assisting team and manager with ad hoc projects as required


Requirements

  • University degree, preferable in languages or translation
  • Fluent in English and preferably German (additional language skills are appreciated)
  • Experience within the Quality Assurance and/or translation field
  • Knowledge of proofreading and text editing practices
  • Excellent attention to detail
  • Critical thinker with strong analytic and problem-solving skills; ability to quickly assess situations and make decisions
  • A team player with a passion for language, high energy and positive attitude
  • Willingness and experience working in a demanding and dynamic business environment managing multiple projects simultaneously
  • Well-versed with MS-Office programs


Company offers

▪ Dynamic and challenging work in the new office
▪ Friendly working environment in an international team of professionals
▪ Training and professional growth perspectives


If you are interested, please send your application, including your CV and photo to job (at) tilti.com or apply through the system by clicking the link in below.


Darba sludinājuma numurs
#134580

Location:
Rīga
Job type:
full-time
Additional info:
employee
Expiration date:
16 February 2013
Published:
16 January 2013

CV Market´s client

Tilti Systems SIA is one of the leading language service and software providers with offices in Austria, the United Kingdom, and Latvia.

View More

Informācija par darbu

Atrašanās vieta:
Rīga
Darba amata apraksts:
pilna slodze
Papildus informācija:
pastāvīgs darbinieks
Sludinājums publicēts līdz:
2013. gada 16. februāris
Ievadīts:
2013. gada 16. janvāris

CV Market´s client

Tilti Systems SIA is one of the leading language service and software providers with offices in Austria, the United Kingdom, and Latvia.

Skatīt visu

Tu piesakies uz:
TRANSLATION QUALITY MANAGER (M/F)
Vēlamies Tevi informēt, ka pieteikšanās uz šo vakanci notiek ārpus CVMarket.lv sistēmas. Lūdzu, uzmanīgi seko norādēm. Veiksmi!
Vēlamies Tevi informēt, ka pieteikšanās uz šo vakanci notiek ārpus CVMarket.lv sistēmas. Lūdzu, uzmanīgi seko norādēm. Veiksmi!