2023-04-13 14:47:21
2023-02-22 15:26:30

Tulkošanas projektu vadītājs/-a

CVMarket.lv klients
Sludinājumam beidzies publikācijas termiņš
Nebēdājies, Tevi gaidas citas lieliskas darba iespējas!
Apskatīt sludinājumus

Darba apraksts

"Meriti" aicina pievienoties savai komandai pilnas slodzes darbā tulkošanas projektu vadītāju darbam ar esošajiem un potenciālajiem klientiem Latvijā un ārzemēs. Galvenie darba uzdevumi:
  • tulkošanas un lokalizācijas pasūtījumu pieņemšana un koordinēšana (cenas un termiņa aprēķināšana un saskaņošana ar klientu, tulkotāju/korektoru atlase no datu bāzes, darbu sadale un izpildes (budžeta, kvalitātes) kontrole, projekta failu sagatavošana un apstrāde tulkošanas palīgprogrammās, pastāvīga saziņa ar klientiem pasūtījumu izpildes laikā un projekta problēmsituāciju risināšana; izpildīto pasūtījumu kvalitātes pārbaude un savlaicīga nodošana klientam);
  • projektu uzskaite projektu vadības sistēmā, pastāvīga un savlaicīga datu atjaunināšana (saistībā ar klientu pasūtījumiem un darba uzdevumiem tulkotājiem/korektoriem).

    • Prasības kandidātiem

  • ļoti labas latviešu un angļu valodas zināšanas mutvārdos un rakstos, vēlamas krievu valodas un/vai citu svešvalodu zināšanas;
  • analītiskā domāšana un spēja pārraudzīt vairākus vienā laika periodā noritošus darba uzdevumus un procesus (multi-tasking);
  • atbildības izjūta un prasme efektīvi plānot un organizēt savu un citu cilvēku darbu, patstāvīgi noteikt prioritātes un proaktīvi risināt problēmsituācijas un neskaidras situācijas;
  • spēja operatīvi reaģēt uz informācijas pieprasījumiem un saglabāt precizitāti un nemainīgi augstu darba kvalitāti ierobežota laika apstākļos;
  • MS Office zināšanas pieredzējuša lietotāja līmenī (pieredze darbā ar Trados vai citu tulkošanas palīgprogrammu tiks uzskatīta par priekšrocību); spēja apgūt arvien jaunas datorprogrammas.

    • Uzņēmums piedāvā

  • patstāvīgu, vadošu un dinamisku darbu starptautiskā darba vidē;
  • daudzveidīgas profesionālās izaugsmes iespējas, augot līdzi uzņēmumam;
  • pieredzējušu kolēģu atbalstu amata pienākumu apguvē un problēmsituāciju risināšanā;
  • konkurētspējīgu atalgojumu, kura apjomu varēsi pozitīvi ietekmēt, un sociālās garantijas. Lai pieteiktos vakancei, spiediet uz pogas "Pieteikties".