Darba apraksts

Aicinām darbā tulku-terminologu!

Darba pienākumi:

• tulkot juridiska un finanšu satura tekstus no latviešu valodas angļu valodā un no angļu valodas latviešu valodā;
  
• rediģēt citu tulkotāju tulkotus juridiska un finanšu satura tekstus latviešu un angļu valodās, vienādot terminoloģiju;
  
• tulkot juridiska un finanšu satura tekstus no krievu latviešu valodā;
  
• uzturēt terminoloģijas datubāzi;
  
• interesēties par aktualitātēm nozarē un rūpēties par savu profesionālo izaugsmi;
  
• koordinēt sadarbību ar ārvalstu pasūtītājiem, informēt tulkus un redaktorus par konkrētā projekta prasībām un kontrolēt to izpildi.

Prasības kandidātiem

• augstākā izglītība tulka vai filologa specialitātē;
  
• specializācija juridiskajā vai finanšu nozarē;
  
• izcilas latviešu, angļu un krievu valodas zināšanas;
  
• ne mazāk kā 2 gadu pieredze juridisko/finanšu tekstu tulkošanā;
  
• labas datorprasmes un pieredze darbā ar tulkošanas rīkiem (CAT tools, TRADOS, Translation Workspace);
  
• labas starppersonu komunikācijas spējas;
  
• augsta atbildības sajūta un precizitāte.

Uzņēmums piedāvā

• darbu ātri augošā uzņēmumā;
  
• sadarbību ar kompetentiem un atsaucīgiem projektu vadītājiem;
  
• iespēju strādāt ar starptautiskiem, liela mēroga projektiem;
  
• saņemt labu atalgojumu;
  
• izaugsmes iespējas;
  
• teicamus darba apstākļus un atsaucīgus darba kolēģus.