Valodas redaktors/-e

Tehnisku tekstu (dažādu ierīču, iekārtu un mašīnu (tostarp smagās celtniecības, lauksaimniecības tehnikas) lietošanas un apkopes rokasgrāmatas, tehniskā dokumentācija, programmatūras, datorspēļu interfeiss, programmatūras palīdzības teksti, medicīnas ierīču rokasgrāmatas utt.) tulkojumu no angļu/vācu valodas latviešu valodā rediģēšana atbilstoši mērķvalodas gramatikas, pareizrakstības un semantikas likumiem un normām, ievērojot stila prasības un atbilstošo terminoloģiju.

• augstākā izglītība filoloģijā un/vai citā ar valodniecību saistītā jomā
• papildu tehniskā izglītība tiks uzskatīta kā priekšrocība
• teicamas angļu/vācu valodas zināšanas
• nevainojama latviešu valodas stila izjūta
• interese par terminoloģijas izstrādi
• vismaz divu gadu ilga profesionāla pieredze tehnisku tekstu rediģēšanā
• ļoti labas datorzināšanas
• vēlme un spēja apgūt jaunas zināšanas
• atbildības sajūta un spēja strādāt komandā
• prasme strādāt ar datorizētās tulkošanas rīkiem tiks uzskatīta par priekšrocību

• interesantu darbu draudzīgā kolektīvā
• iespēju ar laiku pievienoties štata personālam (pēc teicamu darba rezultātu uzrādīšanas, strādājot ārštatā)
• ļoti labus darba apstākļus Rīgas centrā
• elastīgu darba laiku
• apmācību un profesionālas izaugsmes iespējas
• atalgojumu atkarībā no paveiktā darba

CV un pieteikuma vēstules lūdzu sūtīt uz e-pastu: careers(at)lingmaster.com