2023-04-13 14:47:21

Tulkošanas un lokalizācijas projektu asistents

CVMarket.lv klients

Darba apraksts

Aicinām pastāvīgā darbā tulkošanas un lokalizācijas projektu asistentu.
Galvenie pienākumi:
 plānot un sagatavot projektus un to izpildei nepieciešamos resursus, ieskaitot cilvēkresursus un laika plānošanu;
 sazināties ar esošajiem klientiem saistībā ar projektu jautājumiem;
 saņemt, sagatavot un pārbaudīt projekta failus un tulkošanas atmiņas, kas nododami tulkotājiem, redaktoriem un klientiem;
 iegūt nepieciešamo informāciju no klienta par projekta apjomu un nodošanas termiņu;
 sagatavot un apstrādāt projektu dokumentāciju, ieskaitot pasūtījumu apstiprinājumus un cenu piedāvājumus un rēķinus;
 uzturēt projektu vadības datu bāzi.

Prasības kandidātiem

• augstākā izglītība datorzinātnēs, vadībzinātnē vai filoloģijā (var būt pēdējā kursa students);
• ļoti labas angļu un latviešu valodas zināšanas (darba valoda ir angļu valoda); vācu valodas zināšanas tiks uzskatītas par priekšrocību;
• teicamas datorzināšanas (MS Office, interneta pārlūkprogrammas), prasme strādāt ar tulkošanas un maketēšanas programmām tiks uzskatīta par priekšrocību;
• matemātiska precizitāte un rūpība;
• spēja ātri reaģēt neparedzētās situācijās;
• interese par tehnoloģijām un lokalizācijas nozari un spēja viegli apgūt jaunas zināšanas;
• atbildības sajūta, godīgums un spēja strādāt komandā;
• iepriekšēja pieredze projektu asistenta vai projektu vadītāja darbā tiks uzskatīta par priekšrocību.

Uzņēmums piedāvā

• interesantu darbu draudzīgā kolektīvā
• ļoti labus darba apstākļus Rīga centrā
• apmācību un profesionālas izaugsmes iespējas
• atalgojumu atkarībā no paveiktā darba